Como parte de la semana temática de Cassie, hoy daremos la vuelta al mundo con las portadas de su serie más conocida, Cazadores de sombras, para ver cómo han sido las adaptaciones de esta magnífica saga en el resto del mundo.
Empezamos con las portadas americanas que han sido las más usadas alrededor del mundo
Y seguimos con las españolas, que han utilizado las mismas que en EEUU pero cambiando de orden las dos primeras??!! Además el tipo de letra también es bastante diferente.
Seguimos con nuestros vecinos, Francia e Italia han escogido las mismas portadas y que no tienen nada que ver con las originales.
Ahora les toca el turno a República Checa, Polonia y Eslovaquia (las imágenes van en el mismo orden), que son los tres últimos países que hemos encontrado con la saga al completo y que no sean como la de EEUU. En concreto, Eslovaquia me parece la más sosa y Polonia las mas feas, ampliando las imágenes se puede ver que los dibujos no están nada cuidados.
Hay muchas ediciones más, a continuación os vamos a enseñar algunas que hemos encontrado. En concreto la imagen de Magnus en 5ª portada nos parece muy conseguida!
3 comentarios:
¡Hola! Me encanta esta sección! Muchas veces me meto en Goodreads para ver las portadas en otros idiomas, me resulta muy curioso. Las portadas que más me gustan son las originales de EEUU y las de la República Checa porque se salen un poco más del modelo típico de estas novelas juveniles. Gracias por estas entradas, las disfruto mucho! ^_^
Hola guapa!
Mis favoritas sin ninguna duda las españolas, puesto que me encanta que hayan dejado las imágenes originales, y que me gusta el tipo de letra :D
Un besitoo
Aquí cambiaron el orden de las dos primeras portadas por puro marketing, llamaba más la atención la portada de Clary que la de Jace. Eso me dijeron... en fin, al menos las respetaron, aunque ahora que veo las de Francia, me parecen mucho más interesantes :P
¡Besos!
Publicar un comentario